(၈)
ဒီလိုနဲ႔ နွစ္ကာလမ်ားစြာဟာ လွ်င္လွ်င္ျမန္ျမန္ တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္နဲ႔ပဲ ကုန္လြန္ျဖတ္သန္းသြားခဲ့တယ္ ။ အားနက္စ္ဟာလည္း သူ့ရဲဇာတိေျမ လြင္ျပင္ေဒသမွာ ဆက္လက္ ေနထိုင္ရင္း လူလတ္ပိုင္းအရြယ္ကို ေရာက္လာခဲ့ျပီ ျဖစ္တယ္။
မသိလိုက္မသိဖာသာ အေနအထားကေနပဲ သူ့ကို လူေတြ တေျဖးေျဖး သိသိလာၾကတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ထိ သူဟာ သူအျမဲလုပ္လာခဲ့တဲ့အတိုင္း သူ့အားသူကိုး၊ သူ့ဝမ္းသူေက်ာင္းအသက္ေမြးျပ ီး ရိုးရွင္းတဲ့ စိတ္နွလံုးသား ပိုင္ရွင္တစ္ေယာက္ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူဟာသိပ္ကိုသိျမင္ခံစားတတ္၊ ဆင္ျခင္သံုးသပ္တတ္ေလ့ရွိတယ္ ။ ၾကည့္ရတာမွာ သူဟာ ေကာင္းကင္တမန္ေတြနဲ့ပါ စကားစျမည္ေျပာရင္း သူတို့ဆီက အေျမာ္အျမင္ေတြ စိမ့္ဝင္ပူးေပါင္းထားမ်ားသြ ားသလားရယ္လို႔ေတာင္ ထင္မွတ္မွားမိစရာပါပဲ။
အားနက္စ္ဟာ ေလာကအက်ိဳးအတြက္ အခ်ိန္ေပးျပီး စဥ္းစားဆင္ျခင္ ေမွ်ာ္မွန္းထားတာေတြကို လူေတြကို မွ််ေဝေပးတတ္တယ္။ သူ့ရဲ့ ေန့စဥ္ဘဝမွာ လူေတြအေပၚ စိတ္သေဘာထား မွန္မွန္နဲ့ အဘက္ဘက္က ရက္ရက္ေရာေရာ မွ်ေဝကူညီတတ္တာဟာ ျမင္သာ ထင္ရွားလွတယ္။ သူဟာ ေထာင္လႊားမႈကင္းတယ္၊ သူ့ဘဝကိုသူရွင္သန္ေနထိုင္တယ ္။ သူလိုလူ ရွိေနလို့ ေလာကရဲ့ေန့ရက္ေတြဟာ ပိုမိုေကာင္းမြန္လာတယ္။ သူဟာ သူ့လမ္းနဲ့သူ မေသြမေစာင္း ေလွ်ာက္လွမ္းတယ္။ အဲဒီလိုပဲ သူ့အနီးအနားလူေတြအေပၚ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ျခင္းမွာလည ္း မပ်က္ကြက္ခဲ့ဘူး။ လာေျပာ ေနမွမဟုတ္ပဲ လိုရင္လိုသလို သူ့ဘာသာသူ ေကာင္းက်ိဳးေဆာင္ကူညီေပးတာျ ဖစ္တယ္။ အဲဒီလိုနဲ့ပဲ အားနက္စ္ ဟာ တရားေဟာဆရာတစ္ဦး ျဖစ္လာခဲ့ပါေတာ့တယ္။
သူ့အေတြးအျမင္ေတြဟာ စစ္မွန္တယ္၊ ရိုးရွင္းတယ္။ သူ့အေလ့အက်င့္ လုပ္ရပ္ေတြကလည္း ေကာင္းမြန္တယ္။ အဲဒီလိုျဖစ္တည္မႈေတြဟာ သူေဟာတဲ့တရားမွာ ေကာင္းတဲ့သက္ေရာက္မႈျဖစ္ေပၚ ဖို႔အတြက္ အေၾကာင္းတရားေကာင္းေတြျဖစ္လ ာေတာ့တယ္။ သူေျပာၾကားခဲ့သမွ်စကားေတြဟာ သူေဟာေျပာတာကိုနားေထာင္သူတိ ုင္းရဲ့ ဘဝေတြကို ျပင္ဆင္ပံုေဆာင္မႈေပးႏိုင္ခ ဲ့တယ္။ ျဖစ္ထြန္းတိုးတတ္မႈရွိလာေစခ ဲ့တယ္။ အားနက္စ္ ရဲ့ အနီးအပါးက လူေတြ၊ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြက အားနက္စ္ ဟာ သာမန္လူမဟုတ္ဘူးဆိုတာကို ယံုမွားသံသယမရွိၾကဘူး။ ဒါေပမယ့္ အားနက္စ္ ကိုယ္တိုင္ကေတာ့ သူ့ကိုသူ သာမန္လူတစ္ေယာက္လို့ပဲ ယူဆထင္ျမင္ေနတတ္တယ္။
to be continued.....
Nathaniel Hawthorne ရဲ ႔ The Great Stone Face ကိုု ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ဘာသာ ျပန္ဆိုပါသည္။
ဒီလိုနဲ႔ နွစ္ကာလမ်ားစြာဟာ လွ်င္လွ်င္ျမန္ျမန္ တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္နဲ႔ပဲ ကုန္လြန္ျဖတ္သန္းသြားခဲ့တယ္
မသိလိုက္မသိဖာသာ အေနအထားကေနပဲ သူ့ကို လူေတြ တေျဖးေျဖး သိသိလာၾကတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ထိ သူဟာ သူအျမဲလုပ္လာခဲ့တဲ့အတိုင္း သူ့အားသူကိုး၊ သူ့ဝမ္းသူေက်ာင္းအသက္ေမြးျပ
အားနက္စ္ဟာ ေလာကအက်ိဳးအတြက္ အခ်ိန္ေပးျပီး စဥ္းစားဆင္ျခင္ ေမွ်ာ္မွန္းထားတာေတြကို လူေတြကို မွ််ေဝေပးတတ္တယ္။ သူ့ရဲ့ ေန့စဥ္ဘဝမွာ လူေတြအေပၚ စိတ္သေဘာထား မွန္မွန္နဲ့ အဘက္ဘက္က ရက္ရက္ေရာေရာ မွ်ေဝကူညီတတ္တာဟာ ျမင္သာ ထင္ရွားလွတယ္။ သူဟာ ေထာင္လႊားမႈကင္းတယ္၊ သူ့ဘဝကိုသူရွင္သန္ေနထိုင္တယ
သူ့အေတြးအျမင္ေတြဟာ စစ္မွန္တယ္၊ ရိုးရွင္းတယ္။ သူ့အေလ့အက်င့္ လုပ္ရပ္ေတြကလည္း ေကာင္းမြန္တယ္။ အဲဒီလိုျဖစ္တည္မႈေတြဟာ သူေဟာတဲ့တရားမွာ ေကာင္းတဲ့သက္ေရာက္မႈျဖစ္ေပၚ
to be continued.....
Nathaniel Hawthorne ရဲ ႔ The Great Stone Face ကိုု ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ဘာသာ ျပန္ဆိုပါသည္။



No comments:
Post a Comment